Taller para la gestión de metadatos de biodiversidad en Latinoamérica. Septiembre 2010
Descripción	Programa	Solicitudes y proceso de selección	Calendario	Descargas	Participantes

Previsión de fechas: 13-16 septiembre 2010 Lugar de celebración: Universidad de La Salle sede Chapinero Cra. 5 No. Ciudad: 59A-44 Bogotá (Colombia). Organizadores: Sistema Nacional de Información sobre Biodiversidad de Colombia (SiB) y Nodo Español de GBIF (GBIF.ES). Colaboran: Universidad de La Salle y Secretariado Internacional de GBIF (GBIFS). Imparte: Mónica Vera (SiB), Éamonn Ó Tuama (Secretariado de GBIF) y Ángela Suárez (SiB). Idioma: español. Máximo número de participantes:18 Periodo de inscripción: hasta el 30 de julio de 2010 Contacto: piib@gbif.es

Descripción

Contexto Por metadatos en biodiversidad entendemos aquellos datos que nos describen de manera estandarizada los contenidos de un conjunto de datos, estos contenidos nos permiten recuperar, descubrir y utilizar de manera adecuada los datos existentes sobre biodiversidad. En Latinoamérica se ha dado un avance importante en la gestión de metadatos sobre biodiversidad, pero no todos los países están en el mismo nivel cuando de metadatos se trata. De ahí que este taller permitirá evidenciar los mencionados avances, hacer visibles las oportunidades existentes a aquellos países que no cuentan con un sistema de metadatos y fortalecer aquellos que ya cuentan con uno. La siguiente página web http://www.recibio.net/cat_metadatos.php pretende dar una idea de los catálogos de metadatos sobre biodiversidad disponibles en el ámbito iberoamericano, sentar una base para avanzar en la integración de los mismos y ampliar su uso para el conocimiento y gestión de la biodiversidad. Todo ello en el contexto de la PIIB y de GBIF. Propósito del taller Este taller se propone crear capacidad en el área de metadatos a nivel regional y reforzar las colaboraciones en este ámbito con la intención de: Promover la creación de catálogos de metadatos en la región. Facilitar el conocimiento y acceso a catálogos de metadatos existentes. Facilitar el desarrollo y consolidación de los catálogos de metadatos nacionales y de redes regionales. Promover la interoperabilidad de los mismos y su integración en sistemas más generales como los que promueve GBIF. Y todo ello para mejorar la gestión de datos e información y que apoyen oportuna y eficientemente procesos de investigación, educación o toma de decisiones relacionadas con el conocimiento, la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica. Objetivos específicos del taller y metodología El enfoque del taller es doble. El primer día se presentarán varias de las iniciativas más avanzadas en el ámbito iberoamericano en cuanto a gestión de metadatos de biodiversidad: aproximaciones, casos de uso, experiencias. También este primer día incluirá una mesa de discusión para profundizar y tratar de arrojar alguna luz sobre aquellos aspectos más críticos a la hora de montar un sistema de metadatos a nivel de país o equivalente. Un componente clave del taller será presentar la estrategia global de GBIF en lo referente a metadatos y examinar como las iniciativas nacionales y regionales se integrarán en ésta. También el taller será una oportunidad para interactuar con el oficial de programa responsable de metadatos en el secretariado de GBIF para discutir puntos de partida, problemas, soluciones, y expectativas. El resto del taller se dedicará a trabajar de manera práctica los metadatos de conjuntos de datos de biodiversidad mediante el uso de Cassia, la aplicación desarrollada por SiB Colombia para este propósito. Requisitos Asistencia a cada una de las sesiones del taller Equipos de cómputo con acceso a Internet (por lo menos uno para cada dos personas). En posición de aplicar los conocimientos (voluntad institucional, vinculación con la institución).

Programa

Primer día, 13 de septiembre 2010 08:30 a.m. Presentación del Curso. Objetivos, agenda de trabajo y resultados esperados 08:45 a.m. Contexto PIIB. Antecedentes, líneas de trabajo, alcances. 09:00 a.m. Todo lo que siempre quiso saber o entender de metadatos, con énfasis en metadatos relacionados con biodiversidad. Conceptos clave – Los metadatos como información de contexto. (Responsable: Mónica L. Vera) 09:30 a.m. Los metadatos en el marco de un esquema de información sobre biodiversidad. Presentaciones: cómo los metadatos se insertan en los esquemas nacionales de gestión de información tratando de responder la pregunta (¿Por qué hacemos metadatos?). ¿Cómo se insertan los metadatos en los esquemas de gestión de información del SiB Colombia?. (Responsable: Ángela Suárez). 10:00 a.m. Receso 10:20 a.m. Charlas Los planes de GBIF en cuanto a metadatos y situación actual. (Responsable: Éamonn Ó Tuama-Secretariado de GBIF, Dinamarca). Los planes de IABIN en cuanto a metadatos y situación actua.l (Responsable: Arturo Restrepo). 12:15 p.m. Almuerzo 02:00 p.m. Mesa redonda o conversatorio sobre experiencias en metadatos (metadatos por qué y para qué; importancia de metadatos en la gestión de información) basados en las presentaciones de la mañana. Incluye receso para café. 04:00 p.m. Camino a seguir, estrategias o lineamientos para la implementación de iniciativas de metadatos en Latinoamérica.   Segundo día, 14 de septiembre 2010 08:30 a.m. La arquitectura del sistema de metadatos en el marco de GBIF. (Responsable: Éamonn Ó Tuama-Secretariado de GBIF, Dinamarca). 09:00 a.m. La arquitectura del Catálogo de IABIN. (Responsable: por definir). 09:30 a.m. SIB, arquitectura de metadatos sobre biodiversidad (Responsable:Ing. Alan Aguia). 10:00 a.m. IGAC, arquitectura de metadatos geográficos colombianos. (Responsable: Ing. Carlos Infante). 10:30 a.m. Receso. 10:50 a.m. Presentaciones por parte de los participantes (20 minutos cada uno). La gestión de metadatos en GBIF España. (Responsable: Francisco Pando- GBIF-ES). La gestión de metadatos en Perú. (Responsable: Jim Vega). Proyecto sobre metadatos bibliográficos de ecosistemas americanos. (Responsable: Alba Puig) Procesos en la creación de metadatos. Catalogador SiB sobre Información Ambiental-Cassia. (Responsable: Mónica L. Vera) 12:15 p.m. Almuerzo. 02:00 p.m. Estándares para la creación de metadatos relacionados con biodiversidad (Responsable: Ángela Suárez y Mónica L. Vera). 03:00 p.m. Norma Técnica Colombiana para la creación de metadatos geográficos (Responsable: Ing. Ana Morales). 03:30 p.m. Receso 03:50 p.m. Mesa redonda o conversatorio sobre la interoperabilidad de metadatos en el marco de estas iniciativas desde lo técnico y lo tecnológico. Sesión A – Interoperabilidad tecnológica (ingenieros participantes) Sesión B – Interoperabilidad técnica (responsables de la documentación de metadatos relacionados con biodiversidad) 05:30 p.m. Procesos en la creación de metadatos. Catalogador SiB sobre Información Ambiental-Cassia (Responsable: Mónica L. Vera A.)   Tercer día, 15 de septiembre 2010 Taller para el uso del Catalogador SIB sobre información ambiental- Cassia (Responsable: Mónica L. Vera A.) 08:30 a.m. Uso de la herramienta CASSIA (Catalogador SIB sobre información ambiental). Exportar e importar estándares. 09:30 a.m. Uso de la herramienta CASSIA (Catalogador SIB sobre información ambiental). Usuario administrador: Manejo de perfiles. 10:00 a.m. Ejercicio identificación de conjuntos de datos (Criterios de identificación) 10:30 a.m. CASSIA Catalogador SIB sobre información ambiental. Uso de la herramienta. Usuario catalogador. 11:00 a.m. Ejercicio de creación de metadatos utilizando Cassia. Ejercicio de edición, eliminación, importación y exportación de metadatos. 12:00 m. Almuerzo 02:00 p.m. Creación y edición de metadatos con datos reales. 03:00 - 5:00 p.m. Funciones usuario catalogador. Edición, eliminación, exportación, importación, copiar, buscar, reportes, etc.   Cuarto día, 16 de septiembre 2010 08:30 a.m. Sesión de uso de los catálogos de metadatos. 12:00 p.m. Conclusiones y recomendaciones (para GBIF y participantes). Almuerzo

Solicitudes y proceso de selección

Las solicitudes serán presentadas y canalizadas por los miembros del PIIB y los coordinadores de los nodos de GBIF en Latinoamérica. Criterios de selección (perfil esperado de los participantes): Contar con el apoyo de un miembro de la plataforma PIIB o de un nodo latinoaméricano de GBIF para llevar a cabo actividades de gestión de catálogos de metadatos en su país. Experiencia y conociminetos en la información sobre biodiversidad o informática de la biodiversidad. Estar vinculado con la creación o gestión de catálogos de metadatos sobre biodiversidad en su país o en la región. Los candidatos serán seleccionados a partir de sus méritos y su adecuación a los criterios de selección. El proyecto PIIB y la Secretaría de GBIF han constituido una bolsa de ayuda para apoyar a los participantes en sus gastos de viaje y alojamiento. Idealmente los candidatos seleccionados tendrán todos los gastos de viaje, alojamiento y manutención cubiertos, no obstante, asumir parte de estos gastos por parte del participante o del nodo GBIF o miembro PIIB que lo apoya, ayudará a que ese candidato sea seleccionado. El taller no conlleva gastos de inscripción. Las solicitudes deberán remitirse a piib@gbif.es antes del día 30 de julio de 2010. Descarga aquí el formulario de solicitud

Calendario

Anuncio primera circular: 24 mayo 2010 Convocatoria para Nodos de GBIF y miembros del PIIB: 16 julio 2010 Cierre de plazo de inscripción: 30 julio 2010 Selección de candidatos: 2-4 agosto 2010 Anuncio de participantes seleccionados: 5 agosto 2010.

Descargas

PRESENTACIONES Los metadatos como información de contexto. Mónica L. Vera (archivo .pdf; 288 Kb). ¿Cómo se insertan los metadatos en los esquemas de gestión de información sobre biodiversidad? El modelo del Sistema de Información sobre Biodiversidad de Colombia – SiB. Ángela Suárez (archivo .pdf; 1 Mb). Los planes de GBIF en cuanto a metadatos y situación actual. Éamonn Ó Tuama (archivo .pdf; 2.1 Mb). Los planes de IABIN en cuanto a metadatos y situación actual. Arturo Restrepo (archivo .pdf; 3.9 Mb). La arquitectura del sistema de metadatos en el marco de GBIF. Éamonn Ó Tuama (archivo .pdf; 2.8 Mb). La arquitectura del Catálogo de IABIN (archivo .pdf; 40 Kb). IGAC, arquitectura de metadatos geográficos colombianos. Carlos Infante (archivo .pdf; 1.4 Mb). La gestión de metadatos en GBIF España. Francisco Pando (archivo .pdf; 3 Mb). La gestión de metadatos en Perú. Jim Vega (archivo .pdf; 4.3 Mb). Proyecto sobre metadatos bibliográficos de ecosistemas americanos. Alba Puig (archivo .pdf; 3.4 Mb). Procesos en la creación de metadatos. Catalogador SiB sobre Información Ambiental-Cassia. Mónica L. Vera (archivo .pdf; 1.3 Mb). DISCUSIÓN y CONCLUSIONES Borrador del informe con las discusiones mantenidas el primer día y las conclusiones de la última sesión. (archivo .pdf; 111 Kb) Debate sobre las preguntas formuladas por Éamonn Ó Tuama. (en inglés; archivo .pdf; 93 Kb) FOTOGRAFÍAS En el siguiente link están las fotos tomadas por Marco Gaiani en el taller: http://www.flickr.com/photos/mgaiani/sets/72157624972373726/

Participantes

Nº NOMBRE INSTITUCIÓN 1 Alan Aguia PNUD. Colombia 2 Alexandre Marino Centro de Referência em Informação Ambiental, CRIA. Brasil 3 Alba Puig Museo Argentino de Ciencias Naturales (MACN). IABIN 4 Ana Morales IGAC 5 Ángela Suárez SiB Colombia 6 Arturo Restrepo IABIN 7 Benjamín Rodríguez SiB Colombia 8 Carlos Infante IGAC 9 Carlos Parra Universidad Nacional de Colombia 10 Cecilia Noce Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. Argentina 11 Claudia Cortés Flores Comisión Nacional del Medio Ambiente, CONAMA. Chile 12 David Esteban Solano Hernández INBio-Costa Rica 13 Eammon Ó Tuama GBIFS 14 Emiliano Barreto Universidad Nacional de Colombia 15 Francisco Cejas Rodríguez Instituto de Ecología y Sistemática (IES) – Centro Nacional de Biodiversidd (Cenbio). Cuba 16 Francisco Pando GBIF.ES 17 Javier Alfredo González García Museo Nacional de Historia Natural. Uruguay 18 Jim Edward Vega Arenas Instituto de Investigaciones de la Amazonia Peruana – IIAP 19 Jose Edilson Espitia Universidad de La Salle. Perú 20 Julian Pizarro Pertuz Invemar. Colombia 21 Julio Bohorquez Naranjo Invemar. Colombia 22 Marco Gaiani BioNET-AndinoNET. Venezuela 23 Mónica Vera SiB - Colombia 24 Petter Lowy Universidad Nacional de Colombia 25 Sofía Ávila Corpochivor. Colombia